| 1 |
 |
Aang's Journey |
Voyage d’Aang |
 |
Sorcery — Lesson |
| 2 |
 |
Energybending |
Maîtrise de l’Énergie |
|
Instant — Lesson |
| 3 |
|
Zuko's Exile |
Exil de Zuko |
 |
Instant — Lesson |
| 4 |
|
Aang, the Last Airbender |
Aang, le dernier maître de l’Air |
  |
Legendary Creature — Human Avatar Ally |
| 5 |
 |
Aang's Iceberg |
Iceberg d’Aang |
|
Enchantment |
| 6 |
|
Airbender Ascension |
Ascension du maître de l’Air |
 |
Enchantment |
| 7 |
|
Airbender's Reversal |
Revers de l’Avatar |
|
Instant — Lesson |
| 8 |
|
Airbending Lesson |
Leçon de maîtrise de l’Air |
|
Instant — Lesson |
| 9 |
|
Appa, Loyal Sky Bison |
Appa, bison volant loyal |
 |
Legendary Creature — Bison Ally |
| 10 |
 |
Appa, Steadfast Guardian |
Appa, gardien inébranlable |
|
Legendary Creature — Bison Ally |
| 11 |
|
Avatar Enthusiasts |
Admirateurs de l’Avatar |
|
Creature — Human Peasant Ally |
| 12 |
|
Avatar's Wrath |
Colère de l’Avatar |
|
Sorcery |
| 13 |
|
Compassionate Healer |
Guérisseuse compatissante |
|
Creature — Human Cleric Ally |
| 14 |
|
Curious Farm Animals |
Animaux de ferme curieux |
|
Creature — Boar Elk Bird Ox |
| 15 |
|
Destined Confrontation |
Confrontation inévitable |
|
Sorcery |
| 16 |
|
Earth Kingdom Jailer |
Geôlier du Royaume de la Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 17 |
|
Earth Kingdom Protectors |
Protecteurs du Royaume de la Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 18 |
|
Enter the Avatar State |
Passer dans l’état d’Avatar |
|
Instant — Lesson |
| 19 |
|
Fancy Footwork |
Jeu de jambes sophistiqué |
|
Instant — Lesson |
| 20 |
|
Gather the White Lotus |
Réunir le Lotus blanc |
|
Sorcery |
| 21 |
|
Glider Kids |
Enfants planeurs |
|
Creature — Human Pilot Ally |
| 22 |
|
Glider Staff |
Bâton planeur |
|
Artifact — Equipment |
| 23 |
|
Hakoda, Selfless Commander |
Hakoda, commandant dévoué |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 24 |
|
Invasion Reinforcements |
Renforts d’invasion |
|
Creature — Human Warrior Ally |
| 25 |
|
Jeong Jeong's Deserters |
Déserteurs de Jeong Jeong |
|
Creature — Human Rebel Ally |
| 26 |
|
Kyoshi Warriors |
Guerrières kyoshi |
|
Creature — Human Warrior Ally |
| 27 |
|
The Legend of Yangchen -> Avatar Yangchen |
La légende de Yangchen -> Avatar Yangchen |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 28 |
|
Master Piandao |
Maître Piandao |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 29 |
|
Momo, Friendly Flier |
Momo, volant amical |
|
Legendary Creature — Lemur Bat Ally |
| 30 |
|
Momo, Playful Pet |
Momo, familier taquin |
|
Legendary Creature — Lemur Bat Ally |
| 31 |
|
Path to Redemption |
Voie de la rédemption |
|
Enchantment — Aura |
| 32 |
|
Rabaroo Troop |
Troupe de lapins-kangourous |
|
Creature — Rabbit Kangaroo |
| 33 |
|
Razor Rings |
Anneaux tranchants |
|
Instant |
| 34 |
|
Sandbenders' Storm |
Tempête des maîtres du Sable |
|
Instant |
| 35 |
|
South Pole Voyager |
Voyageur du Pôle Sud |
|
Creature — Human Scout Ally |
| 36 |
|
Southern Air Temple |
Temple de l’Air Austral |
|
Legendary Enchantment — Shrine |
| 37 |
|
Suki, Courageous Rescuer |
Suki, sauveteuse courageuse |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 38 |
|
Team Avatar |
Équipe de l’Avatar |
|
Enchantment |
| 39 |
|
United Front |
Front unifié |
 |
Sorcery |
| 40 |
|
Vengeful Villagers |
Villageois vengeurs |
|
Creature — Human Citizen |
| 41 |
|
Water Tribe Captain |
Capitaine de la Tribu de l’Eau |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 42 |
|
Water Tribe Rallier |
Rallieur de la Tribu de l’Eau |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 43 |
|
Yip Yip! |
Yip yip ! |
|
Instant — Lesson |
| 44 |
|
Accumulate Wisdom |
Sagesse accumulée |
 |
Instant — Lesson |
| 45 |
|
Benevolent River Spirit |
Esprit de la rivière bienveillant |
|
Creature — Spirit |
| 46 |
|
Boomerang Basics |
Bases du boomerang |
|
Sorcery — Lesson |
| 47 |
|
Crashing Wave |
Vague déferlante |
|
Sorcery |
| 48 |
|
Ember Island Production |
Production de l’île de Braise |
|
Sorcery |
| 49 |
|
First-Time Flyer |
Voltigeuse débutante |
|
Creature — Human Pilot Ally |
| 50 |
|
Flexible Waterbender |
Maître de l’Eau souple |
|
Creature — Human Warrior Ally |
| 51 |
|
Forecasting Fortune Teller |
Voyante annonciatrice |
|
Creature — Human Advisor Ally |
| 52 |
|
Geyser Leaper |
Sauteur de geyser |
|
Creature — Human Warrior Ally |
| 53 |
|
Giant Koi |
Koï géant |
|
Creature — Fish |
| 54 |
|
Gran-Gran |
Mabouba |
|
Legendary Creature — Human Peasant Ally |
| 55 |
|
Honest Work |
Travail honnête |
|
Enchantment — Aura |
| 56 |
|
Iguana Parrot |
Perroquet-iguane |
|
Creature — Lizard Bird Pirate |
| 57 |
|
Invasion Submersible |
Submersible d’invasion |
|
Artifact — Vehicle |
| 58 |
|
It'll Quench Ya! |
C’est agréable ! |
|
Instant — Lesson |
| 59 |
|
Katara, Bending Prodigy |
Katara, prodige de la maîtrise |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 60 |
|
Knowledge Seeker |
Renard chercheur |
|
Creature — Fox Spirit |
| 61 |
|
The Legend of Kuruk -> Avatar Kuruk |
La légende de Kuruk -> Avatar Kuruk |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 62 |
|
Lost Days |
Jours d’errance |
|
Instant — Lesson |
| 63 |
|
Master Pakku |
Maître Pakku |
|
Legendary Creature — Human Advisor Ally |
| 64 |
|
The Mechanist, Aerial Artisan |
Le Mécanicien, artisan aérien |
|
Legendary Creature — Human Artificer Ally |
| 65 |
|
North Pole Patrol |
Patrouille du Pôle Nord |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 66 |
|
Octopus Form |
Forme de pieuvre |
|
Instant — Lesson |
| 67 |
|
Otter-Penguin |
Manchot-loutre |
|
Creature — Otter Bird |
| 68 |
|
Rowdy Snowballers |
Lanceurs de boules de neige chahuteurs |
|
Creature — Human Peasant Ally |
| 69 |
|
Secret of Bloodbending |
Secret de la maîtrise du Sang |
|
Sorcery — Lesson |
| 70 |
|
Serpent of the Pass |
Serpent du Passage |
|
Creature — Serpent |
| 71 |
|
Sokka's Haiku |
Haïku de Sokka |
|
Instant — Lesson |
| 72 |
|
The Spirit Oasis |
L’Oasis aux esprits |
|
Legendary Enchantment — Shrine |
| 73 |
|
Spirit Water Revival |
Réanimation de l’eau des esprits |
|
Sorcery |
| 74 |
|
Teo, Spirited Glider |
Teo, planeur fougueux |
|
Legendary Creature — Human Pilot Ally |
| 75 |
|
Tiger-Seal |
Phoque-tigre |
|
Creature — Cat Seal |
| 76 |
|
Ty Lee, Chi Blocker |
Ty Lee, bloqueuse de chi |
|
Legendary Creature — Human Performer Ally |
| 77 |
|
The Unagi of Kyoshi Island |
L’unagi de l’île de Kyoshi |
|
Legendary Creature — Serpent |
| 78 |
|
Wan Shi Tong, Librarian |
Wan Shi Tong, bibliothécaire |
|
Legendary Creature — Bird Spirit |
| 79 |
|
Waterbender Ascension |
Ascension du maître de l’Eau |
|
Enchantment |
| 80 |
|
Waterbending Lesson |
Leçon de maîtrise de l’Eau |
|
Sorcery — Lesson |
| 81 |
|
Waterbending Scroll |
Parchemin de maîtrise de l’Eau |
|
Artifact |
| 82 |
|
Watery Grasp |
Emprise aquatique |
|
Enchantment — Aura |
| 83 |
|
Yue, the Moon Spirit |
Yue, l’esprit de la Lune |
|
Legendary Creature — Spirit Ally |
| 84 |
|
Azula Always Lies |
Azula ment toujours |
 |
Instant — Lesson |
| 85 |
|
Azula, On the Hunt |
Azula, en chasse |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 86 |
|
Beetle-Headed Merchants |
Marchands à tête de coléoptère |
|
Creature — Human Citizen |
| 87 |
|
Boiling Rock Rioter |
Émeutier du Rocher bouillant |
|
Creature — Human Rogue Ally |
| 88 |
|
Buzzard-Wasp Colony |
Colonie de bourdons-vautours |
|
Creature — Bird Insect |
| 89 |
|
Callous Inspector |
Inspectrice sans cœur |
|
Creature — Human Soldier |
| 90 |
|
Canyon Crawler |
Doryphore de canyon |
|
Creature — Spider Beast |
| 91 |
|
Cat-Gator |
Crocochat |
 |
Creature — Fish Crocodile |
| 92 |
|
Corrupt Court Official |
Officiel de la cour corrompu |
|
Creature - Human Advisor |
| 93 |
|
Dai Li Indoctrination |
Endoctrinement du Dai Li |
|
Sorcery — Lesson |
| 94 |
|
Day of Black Sun |
Jour du Soleil noir |
|
Sorcery |
| 95 |
|
Deadly Precision |
Précision mortelle |
|
Sorcery |
| 96 |
|
Epic Downfall |
Chute épique |
|
Sorcery |
| 97 |
|
Fatal Fissure |
Fissure fatale |
|
Instant |
| 98 |
|
The Fire Nation Drill |
Foreuse de la Nation du Feu |
|
Legendary Artifact — Vehicle |
| 99 |
|
Fire Nation Engineer |
Ingénieur de la Nation du Feu |
|
Creature — Human Artificer |
| 100 |
|
Fire Navy Trebuchet |
Trébuchet de la marine du Feu |
|
Artifact Creature — Wall |
| 101 |
|
Foggy Swamp Hunters |
Chasseurs du Marais brumeux |
|
Creature — Human Ranger Ally |
| 102 |
|
Foggy Swamp Visions |
Visions du Marais brumeux |
|
Sorcery |
| 103 |
|
Heartless Act |
Acte cruel |
|
Instant |
| 104 |
|
Hog-Monkey |
Singe-cochon |
|
Creature — Boar Monkey |
| 105 |
|
Joo Dee, One of Many |
Joo Dee, une parmi la multitude |
|
Creature — Human Advisor |
| 106 |
|
June, Bounty Hunter |
June, chasseuse de primes |
|
Legendary Creature — Human Mercenary |
| 107 |
|
Koh, the Face Stealer |
Koh, le Voleur de visages |
|
Legendary Creature — Shapeshifter Spirit |
| 108 |
|
Lo and Li, Twin Tutors |
Lo et Li, conseillères jumelles |
|
Legendary Creature — Human Advisor |
| 109 |
|
Mai, Scornful Striker |
Mai, frappeuse dédaigneuse |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 110 |
|
Merchant of Many Hats |
Marchand aux multiples chapeaux |
|
Creature — Human Peasant Ally |
| 111 |
|
Northern Air Temple |
Temple de l’Air Boréal |
|
Legendary Enchantment — Shrine |
| 112 |
|
Obsessive Pursuit |
Poursuite obsessionnelle |
|
Enchantment |
| 113 |
|
Ozai's Cruelty |
Cruauté d’Ozai |
|
Sorcery — Lesson |
| 114 |
|
Phoenix Fleet Airship |
Dirigeable de la flotte du Phénix |
|
Artifact — Vehicle |
| 115 |
|
Pirate Peddlers |
Revendeurs pirates |
|
Creature — Human Pirate |
| 116 |
|
Raven Eagle |
Aigle-corbeau |
|
Creature — Bird Assassin |
| 117 |
|
The Rise of Sozin -> Fire Lord Sozin |
L’ascension de Sozin -> Seigneur du Feu Sozin |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Huma... |
| 118 |
|
Ruinous Waterbending |
Maîtrise de l’Eau ruineuse |
|
Sorcery — Lesson |
| 119 |
|
Sold Out |
Trahie |
|
Instant |
| 120 |
|
Swampsnare Trap |
Piège du marais |
|
Enchantment — Aura |
| 121 |
|
Tundra Tank |
Char de la toundra |
|
Artifact — Vehicle |
| 122 |
|
Wolfbat |
Chauve-loup |
|
Creature — Wolf Bat |
| 123 |
|
Zuko's Conviction |
Conviction de Zuko |
|
Instant |
| 124 |
|
Boar-q-pine |
Sanglier-porc-épic |
 |
Creature — Boar Porcupine |
| 125 |
|
Bumi Bash |
Frappe de Bumi |
|
Sorcery |
| 126 |
|
The Cave of Two Lovers |
La Grotte des amoureux |
|
Enchantment — Saga |
| 127 |
|
Combustion Man |
L’homme explosif |
|
Legendary Creature — Human Assassin |
| 128 |
|
Combustion Technique |
Technique de combustion |
|
Instant — Lesson |
| 129 |
|
Crescent Island Temple |
Temple de l’île du Croissant |
|
Legendary Enchantment — Shrine |
| 130 |
|
Cunning Maneuver |
Manœuvre rusée |
|
Instant |
| 131 |
|
Deserter's Disciple |
Disciple du Déserteur |
|
Creature — Human Rebel Ally |
| 132 |
|
Fated Firepower |
Puissance de feu annoncée |
|
Enchantment |
| 133 |
|
Fire Nation Attacks |
Attaques de la Nation du Feu |
|
Instant |
| 134 |
|
Fire Nation Cadets |
Cadettes de la Nation du Feu |
|
Creature — Human Soldier |
| 135 |
|
Fire Nation Raider |
Pillard de la Nation du Feu |
|
Creature — Human Soldier |
| 136 |
|
Fire Sages |
Sages du Feu |
|
Creature — Human Cleric |
| 137 |
|
Firebender Ascension |
Ascension du maître du Feu |
|
Enchantment |
| 138 |
|
Firebending Lesson |
Leçon de maîtrise du Feu |
|
Instant — Lesson |
| 139 |
|
Firebending Student |
Étudiante en maîtrise du Feu |
|
Creature — Human Monk |
| 140 |
|
How to Start a Riot |
Comment déclencher une émeute |
|
Instant — Lesson |
| 141 |
|
Iroh's Demonstration |
Démonstration d’Iroh |
|
Sorcery — Lesson |
| 142 |
|
Jeong Jeong, the Deserter |
Jeong Jeong, le Déserteur |
|
Legendary Creature — Human Rebel Ally |
| 143 |
|
Jet's Brainwashing |
Lavage de cerveau de Jet |
|
Sorcery |
| 144 |
|
The Last Agni Kai |
Le dernier Agni Kai |
|
Instant |
| 145 |
|
The Legend of Roku -> Avatar Roku |
La légende de Roku -> Avatar Roku |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 146 |
|
Lightning Strike |
Frappe foudroyante |
|
Instant |
| 147 |
|
Mai, Jaded Edge |
Mai, lame désabusée |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 148 |
|
Mongoose Lizard |
Lézard-mangouste |
|
Creature — Mongoose Lizard |
| 149 |
|
Price of Freedom |
Prix de la liberté |
|
Sorcery — Lesson |
| 150 |
|
Ran and Shaw |
Ran et Shaw |
|
Legendary Creature — Dragon |
| 151 |
|
Redirect Lightning |
Redirection d’éclairs |
|
Instant — Lesson |
| 152 |
|
Rough Rhino Cavalry |
Cavalerie des Rhinos féroces |
|
Creature — Human Mercenary |
| 153 |
|
Solstice Revelations |
Révélations du solstice |
|
Instant — Lesson |
| 154 |
|
Sozin's Comet |
Comète de Sozin |
|
Sorcery |
| 155 |
|
Tiger-Dillo |
Tatou-tigre |
|
Creature — Cat Armadillo |
| 156 |
|
Treetop Freedom Fighters |
Combattants de la liberté des cimes |
|
Creature — Human Rebel Ally |
| 157 |
|
Twin Blades |
Lames jumelles |
|
Artifact — Equipment |
| 158 |
|
Ty Lee, Artful Acrobat |
Ty Lee, acrobate artistique |
|
Legendary Creature — Human Performer |
| 159 |
|
War Balloon |
Ballon de guerre |
|
Artifact — Vehicle |
| 160 |
|
Wartime Protestors |
Manifestants contre la guerre |
|
Creature — Human Rebel Ally |
| 161 |
|
Yuyan Archers |
Archers yuyans |
|
Creature — Human Archer |
| 162 |
|
Zhao, the Moon Slayer |
Zhao, l’homme qui tua la Lune |
|
Legendary Creature — Human Soldier |
| 163 |
|
Zuko, Exiled Prince |
Zuko, prince exilé |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 164 |
|
Allies at Last |
Enfin alliés |
 |
Instant |
| 165 |
|
Avatar Destiny |
Destinée de l’Avatar |
|
Enchantment — Aura |
| 166 |
|
Badgermole |
Taupe-blaireau |
|
Creature — Badger Mole |
| 167 |
|
Badgermole Cub |
Bébé taupe-blaireau |
|
Creature — Badger Mole |
| 168 |
|
The Boulder, Ready to Rumble |
Le Roc, paré au combat |
|
Legendary Creature — Human Warrior Performer |
| 169 |
|
Bumi, King of Three Trials |
Bumi, roi des trois épreuves |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 170 |
|
Cycle of Renewal |
Cycle du renouveau |
|
Instant — Lesson |
| 171 |
|
Diligent Zookeeper |
Gardien de zoo appliqué |
|
Creature — Human Citizen Ally |
| 172 |
|
The Earth King |
Le Roi de la Terre |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 173 |
|
Earth Kingdom General |
Général du Royaume de la Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 174 |
|
Earth Rumble |
Tournoi de jets de pierres |
|
Sorcery |
| 175 |
|
Earthbender Ascension |
Ascension du maître de la Terre |
|
Enchantment |
| 176 |
|
Earthbending Lesson |
Leçon de maîtrise de la Terre |
|
Sorcery — Lesson |
| 177 |
|
Earthen Ally |
Allié de Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 178 |
|
Elemental Teachings |
Enseignements des éléments |
|
Instant — Lesson |
| 179 |
|
Flopsie, Bumi's Buddy |
Flopsie, compagnon de Bumi |
|
Legendary Creature — Ape Goat |
| 180 |
|
Foggy Swamp Vinebender |
Maître des Plantes du Marais brumeux |
|
Creature — Human Plant Ally |
| 181 |
|
Great Divide Guide |
Guide du Grand canyon |
|
Creature — Human Scout Ally |
| 182 |
|
Haru, Hidden Talent |
Haru, talent caché |
|
Legendary Creature — Human Peasant Ally |
| 183 |
|
Invasion Tactics |
Tactiques d’invasion |
|
Enchantment |
| 184 |
|
Kyoshi Island Plaza |
Place de l’île de Kyoshi |
|
Legendary Enchantment — Shrine |
| 185 |
|
Leaves from the Vine |
Les feuilles de vigne |
|
Enchantment — Saga |
| 186 |
|
The Legend of Kyoshi -> Avatar Kyoshi |
La légende de Kyoshi -> Avatar Kyoshi |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 187 |
|
Origin of Metalbending |
Origine de la maîtrise du Métal |
|
Instant — Lesson |
| 188 |
|
Ostrich-Horse |
Chevautruche |
|
Creature — Bird Horse |
| 189 |
|
Pillar Launch |
Pilier de propulsion |
|
Instant |
| 190 |
|
Raucous Audience |
Public tapageur |
|
Creature — Human Citizen |
| 191 |
|
Rebellious Captives |
Prisonniers rebelles |
|
Creature — Human Peasant Ally |
| 192 |
|
Rockalanche |
Jet de gravier |
|
Sorcery — Lesson |
| 193 |
|
Rocky Rebuke |
Blâme de pierre |
|
Instant |
| 194 |
|
Saber-Tooth Moose-Lion |
Élan-lion à dents de sabre |
|
Creature — Elk Cat |
| 195 |
|
Seismic Sense |
Sens sismique |
|
Sorcery — Lesson |
| 196 |
|
Shared Roots |
Racines partagées |
|
Sorcery — Lesson |
| 197 |
|
Sparring Dummy |
Mannequin d’entraînement |
|
Artifact Creature — Scarecrow |
| 198 |
|
Toph, the Blind Bandit |
Toph, la Fripouille aveugle |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 199 |
|
True Ancestry |
Véritable ascendance |
|
Sorcery — Lesson |
| 200 |
|
Turtle-Duck |
Canard-tortue |
|
Creature — Turtle Bird |
| 201 |
|
Unlucky Cabbage Merchant |
Marchand de choux malchanceux |
|
Creature — Human Citizen |
| 202 |
|
Walltop Sentries |
Sentinelles du mur |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 203 |
|
Aang, at the Crossroads -> Aang, Destined Savior |
Aang à la croisée du destin -> Aang, sauveur destiné |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 204 |
|
Aang, Swift Savior -> Aang and La, Ocean's Fury |
Aang, sauveur expéditif -> Aang et La, fureur de l’océan |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 205 |
|
Abandon Attachments |
Abandonner tout attachement |
 |
Instant — Lesson |
| 206 |
|
Air Nomad Legacy |
Héritage des Nomades de l’Air |
|
Enchantment |
| 207 |
|
Avatar Aang -> Aang, Master of Elements |
Avatar Aang -> Aang, maître des éléments |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 208 |
|
Azula, Cunning Usurper |
Azula, usurpatrice rusée |
|
Legendary Creature — Human Noble Rogue |
| 209 |
|
Beifong's Bounty Hunters |
Chasseurs de prime de Beifong |
|
Creature — Human Mercenary |
| 210 |
|
Bitter Work |
Apprentissage difficile |
|
Enchantment |
| 211 |
|
Bumi, Unleashed |
Bumi, déchaîné |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 212 |
|
Cat-Owl |
Chat-hibou |
 |
Creature — Cat Bird |
| 213 |
|
Cruel Administrator |
Administrateur cruel |
|
Creature — Human Soldier |
| 214 |
|
Dai Li Agents |
Agents du Dai Li |
|
Creature — Human Soldier |
| 215 |
|
Dragonfly Swarm |
Nuée de libellules |
|
Creature — Dragon Insect |
| 216 |
|
Earth Kingdom Soldier |
Soldat du Royaume de la Terre |
 |
Creature — Human Soldier |
| 217 |
|
Earth King's Lieutenant |
Lieutenant du roi de la Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 218 |
|
Earth Rumble Wrestlers |
Combattants du Tournoi de jets de pierres |
 |
Creature — Human Warrior Performer |
| 219 |
|
Earth Village Ruffians |
Brigands du village de la Terre |
 |
Creature — Human Soldier Rogue |
| 220 |
|
Fire Lord Azula |
Seigneur du Feu Azula |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 221 |
|
Fire Lord Zuko |
Seigneur du Feu Zuko |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 222 |
|
Foggy Swamp Spirit Keeper |
Gardienne des esprits du Marais brumeux |
|
Creature — Human Druid Ally |
| 223 |
|
Guru Pathik |
Gourou Pathik |
 |
Legendary Creature — Human Monk Ally |
| 224 |
|
Hama, the Bloodbender |
Hama, le maître du Sang |
 |
Legendary Creature — Human Warlock |
| 225 |
|
Hei Bai, Spirit of Balance |
Hei Bai, esprit de l’équilibre |
 |
Legendary Creature — Bear Spirit |
| 226 |
|
Hermitic Herbalist |
Herboriste ermite |
|
Creature — Human Druid Ally |
| 227 |
|
Iroh, Grand Lotus |
Iroh, Grand lotus |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 228 |
|
Iroh, Tea Master |
Iroh, Maître du thé |
|
Legendary Creature — Human Citizen Ally |
| 229 |
|
Jet, Freedom Fighter |
Jet, Combattant de la liberté |
 |
Legendary Creature — Human Rebel Ally |
| 230 |
|
Katara, the Fearless |
Katara, l’intrépide |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 231 |
|
Katara, Water Tribe's Hope |
Katara, espoir de la Tribu de l’Eau |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 232 |
|
The Lion-Turtle |
La tortue-lion |
|
Legendary Creature — Elder Cat Turtle |
| 233 |
|
Long Feng, Grand Secretariat |
Long Feng, Grand secrétaire |
|
Legendary Creature — Human Advisor |
| 234 |
|
Messenger Hawk |
Faucon estafette |
|
Creature — Bird Scout |
| 235 |
|
Ozai, the Phoenix King |
Ozai, le Roi phénix |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 236 |
|
Platypus-Bear |
Ours-ornithorynque |
|
Creature — Platypus Bear |
| 237 |
|
Pretending Poxbearers |
Simulateurs de poulpatose |
|
Creature — Human Citizen Ally |
| 238 |
|
Professor Zei, Anthropologist |
Professeur Zei, anthropologue |
|
Legendary Creature — Human Advisor Ally |
| 239 |
|
Sandbender Scavengers |
Pillards maîtres du Sable |
|
Creature — Human Rogue |
| 240 |
|
Sokka, Bold Boomeranger |
Sokka, boomeranger audacieux |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 241 |
|
Sokka, Lateral Strategist |
Sokka, stratège latéral |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 242 |
|
Sokka, Tenacious Tactician |
Sokka, tacticien tenace |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 243 |
|
Suki, Kyoshi Warrior |
Suki, guerrière kyoshi |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 244 |
|
Sun Warriors |
Guerriers du Soleil |
|
Creature — Human Warrior Ally |
| 245 |
|
Tolls of War |
Prix de la guerre |
|
Enchantment |
| 246 |
|
Toph, Hardheaded Teacher |
Toph, professeure obstinée |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 247 |
|
Toph, the First Metalbender |
Toph, le premier maître du Métal |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 248 |
|
Uncle Iroh |
Oncle Iroh |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 249 |
|
Vindictive Warden |
Gardien vindicatif |
 |
Creature — Human Soldier |
| 250 |
|
Wandering Musicians |
Musiciens itinérants |
|
Creature — Human Bard Ally |
| 251 |
|
White Lotus Reinforcements |
Renforts du Lotus blanc |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 252 |
|
Zhao, Ruthless Admiral |
Zhao, amiral impitoyable |
|
Legendary Creature — Human Soldier |
| 253 |
|
Zuko, Conflicted |
Zuko, tiraillé |
|
Legendary Creature — Human Rogue |
| 254 |
|
Barrels of Blasting Jelly |
Tonneaux de gelée explosive |
|
Artifact |
| 255 |
|
Bender's Waterskin |
Poche d’eau du maître |
|
Artifact |
| 256 |
|
Fire Nation Warship |
Vaisseau de guerre de la Nation du Feu |
|
Artifact — Vehicle |
| 257 |
|
Kyoshi Battle Fan |
Éventail de combat kyoshi |
|
Artifact — Equipment |
| 258 |
|
Meteor Sword |
Épée météorique |
 |
Artifact — Equipment |
| 259 |
|
Planetarium of Wan Shi Tong |
Planétarium de Wan Shi Tong |
|
Legendary Artifact |
| 260 |
|
Trusty Boomerang |
Fidèle boomerang |
|
Artifact — Equipment |
| 261 |
|
The Walls of Ba Sing Se |
Les murailles de Ba Sing Se |
 |
Legendary Artifact Creature — Wall |
| 262 |
|
White Lotus Tile |
Tuile du Lotus blanc |
|
Artifact |
| 263 |
|
Abandoned Air Temple |
Temple de l’Air abandonné |
|
Land |
| 264 |
|
Agna Qel'a |
Agna Qel’a |
|
Land |
| 265 |
 |
Airship Engine Room |
Salle des machines du dirigeable |
|
Land |
| 266 |
|
Ba Sing Se |
Ba Sing Se |
|
Land |
| 267 |
|
Boiling Rock Prison |
Prison du Rocher bouillant |
|
Land |
| 268 |
|
Fire Nation Palace |
Palais de la Nation du Feu |
|
Land |
| 269 |
|
Foggy Bottom Swamp |
Marais brumeux |
|
Land |
| 270 |
|
Jasmine Dragon Tea Shop |
Salon de thé du Dragon au Jasmin |
|
Land |
| 271 |
|
Kyoshi Village |
Village de Kyoshi |
|
Land |
| 272 |
|
Meditation Pools |
Bassins de méditation |
|
Land |
| 273 |
|
Misty Palms Oasis |
Oasis des Palmiers brumeux |
|
Land |
| 274 |
|
North Pole Gates |
Portes du Pôle Nord |
|
Land |
| 275 |
|
Omashu City |
Ville d’Omashu |
|
Land |
| 276 |
|
Realm of Koh |
Royaume de Koh |
|
Land |
| 277 |
|
Rumble Arena |
Arène du Tournoi de jets de pierres |
|
Land |
| 278 |
|
Secret Tunnel |
Tunnel secret |
|
Land — Cave |
| 279 |
|
Serpent's Pass |
Passage du serpent |
|
Land |
| 280 |
|
Sun-Blessed Peak |
Pic béni par le Soleil |
|
Land |
| 281 |
|
White Lotus Hideout |
Cachette du Lotus blanc |
|
Land |
| 282 |
|
Plains |
Plaine |
|
Basic Land - Plains |
| 283 |
|
Island |
Île |
|
Basic Land - Island |
| 284 |
|
Swamp |
Marais |
|
Basic Land - Swamp |
| 285 |
|
Mountain |
Montagne |
|
Basic Land - Mountain |
| 286 |
|
Forest |
Forêt |
|
Basic Land - Forest |
| 287 |
|
Plains |
Plaine |
|
Basic Land - Plains |
| 288 |
|
Island |
Île |
|
Basic Land - Island |
| 289 |
|
Swamp |
Marais |
|
Basic Land - Swamp |
| 290 |
|
Mountain |
Montagne |
|
Basic Land - Mountain |
| 291 |
|
Forest |
Forêt |
|
Basic Land - Forest |
| 292 |
|
Plains |
Plaine |
|
Basic Land - Plains |
| 293 |
|
Island |
Île |
|
Basic Land - Island |
| 294 |
|
Swamp |
Marais |
|
Basic Land - Swamp |
| 295 |
|
Mountain |
Montagne |
|
Basic Land - Mountain |
| 296 |
|
Forest |
Forêt |
|
Basic Land - Forest |
| 297 |
|
Fated Firepower |
Puissance de feu annoncée |
|
Enchantment |
| 298 |
|
Aang, Swift Savior -> Aang and La, Ocean's Fury |
Aang, sauveur expéditif -> Aang et La, fureur de l’océan |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 299 |
|
Fire Nation Attacks |
Attaques de la Nation du Feu |
|
Instant |
| 300 |
|
Crashing Wave |
Vague déferlante |
|
Sorcery |
| 301 |
|
Combustion Technique |
Technique de combustion |
|
Instant — Lesson |
| 302 |
|
Zuko, Conflicted |
Zuko, tiraillé |
|
Legendary Creature — Human Rogue |
| 303 |
|
Azula, Cunning Usurper |
Azula, usurpatrice rusée |
|
Legendary Creature — Human Noble Rogue |
| 304 |
|
Aang, at the Crossroads -> Aang, Destined Savior |
Aang à la croisée du destin -> Aang, sauveur destiné |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 305 |
|
Katara, the Fearless |
Katara, l’intrépide |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 306 |
|
Dai Li Agents |
Agents du Dai Li |
|
Creature — Human Soldier |
| 307 |
|
Earthbender Ascension |
Ascension du maître de la Terre |
|
Enchantment |
| 308 |
|
Avatar Aang -> Aang, Master of Elements |
Avatar Aang -> Aang, maître des éléments |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 309 |
|
Sozin's Comet |
Comète de Sozin |
|
Sorcery |
| 310 |
|
Waterbender Ascension |
Ascension du maître de l’Eau |
|
Enchantment |
| 311 |
|
Ozai, the Phoenix King |
Ozai, le Roi phénix |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 312 |
|
Firebender Ascension |
Ascension du maître du Feu |
|
Enchantment |
| 313 |
|
Fire Lord Azula |
Seigneur du Feu Azula |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 314 |
|
The Last Agni Kai |
Le dernier Agni Kai |
|
Instant |
| 315 |
|
Fire Lord Zuko |
Seigneur du Feu Zuko |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 316 |
|
Appa, Steadfast Guardian |
Appa, gardien inébranlable |
|
Legendary Creature — Bison Ally |
| 317 |
|
Momo, Friendly Flier |
Momo, volant amical |
|
Legendary Creature — Lemur Bat Ally |
| 318 |
|
Tiger-Seal |
Phoque-tigre |
|
Creature — Cat Seal |
| 319 |
|
The Unagi of Kyoshi Island |
L’unagi de l’île de Kyoshi |
|
Legendary Creature — Serpent |
| 320 |
|
Wan Shi Tong, Librarian |
Wan Shi Tong, bibliothécaire |
|
Legendary Creature — Bird Spirit |
| 321 |
|
The Fire Nation Drill |
Foreuse de la Nation du Feu |
|
Legendary Artifact — Vehicle |
| 322 |
|
Koh, the Face Stealer |
Koh, le Voleur de visages |
|
Legendary Creature — Shapeshifter Spirit |
| 323 |
|
Phoenix Fleet Airship |
Dirigeable de la flotte du Phénix |
|
Artifact — Vehicle |
| 324 |
|
Raven Eagle |
Aigle-corbeau |
|
Creature — Bird Assassin |
| 325 |
|
Ran and Shaw |
Ran et Shaw |
|
Legendary Creature — Dragon |
| 326 |
|
Badgermole Cub |
Bébé taupe-blaireau |
|
Creature — Badger Mole |
| 327 |
|
Diligent Zookeeper |
Gardien de zoo appliqué |
|
Creature — Human Citizen Ally |
| 328 |
|
The Lion-Turtle |
La tortue-lion |
|
Legendary Creature — Elder Cat Turtle |
| 329 |
|
The Walls of Ba Sing Se |
Les murailles de Ba Sing Se |
|
Legendary Artifact Creature — Wall |
| 330 |
|
White Lotus Tile |
Tuile du Lotus blanc |
|
Artifact |
| 331 |
|
United Front |
Front unifié |
|
Sorcery |
| 332 |
|
Sozin's Comet |
Comète de Sozin |
|
Sorcery |
| 333 |
|
Avatar Destiny |
Destinée de l’Avatar |
|
Enchantment — Aura |
| 334 |
|
Fire Lord Azula |
Seigneur du Feu Azula |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 335 |
|
Ozai, the Phoenix King |
Ozai, le Roi phénix |
|
Legendary Creature — Human Noble |
| 336 |
|
Aang's Iceberg |
Iceberg d’Aang |
|
Enchantment |
| 337 |
|
Secret of Bloodbending |
Secret de la maîtrise du Sang |
|
Sorcery — Lesson |
| 338 |
|
Yue, the Moon Spirit |
Yue, l’esprit de la Lune |
|
Legendary Creature — Spirit Ally |
| 339 |
|
Foggy Swamp Visions |
Visions du Marais brumeux |
|
Sorcery |
| 340 |
|
Obsessive Pursuit |
Poursuite obsessionnelle |
|
Enchantment |
| 341 |
|
Fated Firepower |
Puissance de feu annoncée |
|
Enchantment |
| 342 |
|
Firebending Student |
Étudiante en maîtrise du Feu |
|
Creature — Human Monk |
| 343 |
|
Redirect Lightning |
Redirection d’éclairs |
|
Instant — Lesson |
| 344 |
|
The Earth King |
Le Roi de la Terre |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 345 |
|
Great Divide Guide |
Guide du Grand canyon |
|
Creature — Human Scout Ally |
| 346 |
|
Aang, at the Crossroads -> Aang, Destined Savior |
Aang à la croisée du destin -> Aang, sauveur destiné |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 347 |
|
Aang, Swift Savior -> Aang and La, Ocean's Fury |
Aang, sauveur expéditif -> Aang et La, fureur de l’océan |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 348 |
|
Bumi, Unleashed |
Bumi, déchaîné |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 349 |
|
Iroh, Grand Lotus |
Iroh, Grand lotus |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 350 |
|
Katara, the Fearless |
Katara, l’intrépide |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 351 |
|
Katara, Water Tribe's Hope |
Katara, espoir de la Tribu de l’Eau |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 352 |
|
Sokka, Tenacious Tactician |
Sokka, tacticien tenace |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 353 |
|
Toph, the First Metalbender |
Toph, le premier maître du Métal |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 354 |
|
The Legend of Yangchen -> Avatar Yangchen |
La légende de Yangchen -> Avatar Yangchen |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 355 |
|
The Legend of Kuruk -> Avatar Kuruk |
La légende de Kuruk -> Avatar Kuruk |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 356 |
|
The Rise of Sozin -> Fire Lord Sozin |
L’ascension de Sozin -> Seigneur du Feu Sozin |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Huma... |
| 357 |
|
The Legend of Roku -> Avatar Roku |
La légende de Roku -> Avatar Roku |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 358 |
|
The Legend of Kyoshi -> Avatar Kyoshi |
La légende de Kyoshi -> Avatar Kyoshi |
|
Enchantment — Saga -> Legendary Creature — Avat... |
| 359 |
|
Aang, Swift Savior // Aang and La, Ocean's Fury |
|
// |
Legendary Creature — Human Avatar Ally // Legen... |
| 360 |
|
Fire Lord Zuko |
Seigneur du Feu Zuko |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 361 |
|
Katara, the Fearless |
Katara, l’intrépide |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 362 |
|
Toph, the First Metalbender |
Toph, le premier maître du Métal |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 363 |
|
Avatar Aang -> Aang, Master of Elements |
Avatar Aang -> Aang, maître des éléments |
|
Legendary Creature — Human Avatar Ally -> Legen... |
| 364 |
|
Airbender Ascension |
Ascension du maître de l’Air |
|
Enchantment |
| 365 |
|
Avatar's Wrath |
Colère de l’Avatar |
|
Sorcery |
| 366 |
|
Hakoda, Selfless Commander |
Hakoda, commandant dévoué |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 367 |
|
South Pole Voyager |
Voyageur du Pôle Sud |
|
Creature — Human Scout Ally |
| 368 |
|
Suki, Courageous Rescuer |
Suki, sauveteuse courageuse |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 369 |
|
The Mechanist, Aerial Artisan |
Le Mécanicien, artisan aérien |
|
Legendary Creature — Human Artificer Ally |
| 370 |
|
Spirit Water Revival |
Réanimation de l’eau des esprits |
|
Sorcery |
| 371 |
|
Ty Lee, Chi Blocker |
Ty Lee, bloqueuse de chi |
|
Legendary Creature — Human Performer Ally |
| 372 |
|
Boiling Rock Rioter |
Émeutier du Rocher bouillant |
|
Creature — Human Rogue Ally |
| 373 |
|
Day of Black Sun |
Jour du Soleil noir |
|
Sorcery |
| 374 |
|
Mai, Scornful Striker |
Mai, frappeuse dédaigneuse |
|
Legendary Creature — Human Noble Ally |
| 375 |
|
Wartime Protestors |
Manifestants contre la guerre |
|
Creature — Human Rebel Ally |
| 376 |
|
Zhao, the Moon Slayer |
Zhao, l’homme qui tua la Lune |
|
Legendary Creature — Human Soldier |
| 377 |
|
Earthen Ally |
Allié de Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 378 |
|
Elemental Teachings |
Enseignements des éléments |
|
Instant — Lesson |
| 379 |
|
Beifong's Bounty Hunters |
Chasseurs de prime de Beifong |
|
Creature — Human Mercenary |
| 380 |
|
Earth King's Lieutenant |
Lieutenant du roi de la Terre |
|
Creature — Human Soldier Ally |
| 381 |
|
Iroh, Tea Master |
Iroh, Maître du thé |
|
Legendary Creature — Human Citizen Ally |
| 382 |
|
Sandbender Scavengers |
Pillards maîtres du Sable |
|
Creature — Human Rogue |
| 383 |
|
Sokka, Bold Boomeranger |
Sokka, boomeranger audacieux |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 384 |
|
Toph, Hardheaded Teacher |
Toph, professeure obstinée |
|
Legendary Creature — Human Warrior Ally |
| 385 |
|
Planetarium of Wan Shi Tong |
Planétarium de Wan Shi Tong |
|
Legendary Artifact |
| 386 |
|
Abandoned Air Temple |
Temple de l’Air abandonné |
|
Land |
| 387 |
|
Agna Qel'a |
Agna Qel’a |
|
Land |
| 388 |
|
Ba Sing Se |
Ba Sing Se |
|
Land |
| 389 |
|
Fire Nation Palace |
Palais de la Nation du Feu |
|
Land |
| 390 |
|
Jasmine Dragon Tea Shop |
Salon de thé du Dragon au Jasmin |
|
Land |
| 391 |
|
Realm of Koh |
Royaume de Koh |
|
Land |
| 392 |
|
Secret Tunnel |
Tunnel secret |
|
Land — Cave |
| 393 |
|
Firebending Student |
Étudiante en maîtrise du Feu |
|
Creature — Human Monk |
| 394 |
|
Momo, Friendly Flier |
Momo, volant amical |
|
Legendary Creature — Lemur Bat Ally |